Lim löytyi. Toinen loossi vasemmalla. Hoitakaa hänet ulos.
Keskellä lattiaa.
Pysähdy, Vincent! FBI! Kädet ylös!
Kädet ylös!
Laske ase. Teillä on väärä...
Poliisia on ammuttu. Lähetä ensiapuryhmä sisään.
- Odota. - Nimeni on Max.
- Olen vain taksikuski. - Tiedän. Hoidan sinut ulos täältä.
Olen LAPD:stä. Tule.
Kaikki hyvin. Mennään.
Kaikki hyvin.
Mennään!
Aja!
Ainoastaan ratsupoliisi vielä puuttui.
Olet elossa. Pelastin henkesi.
Saanko siitä kiitosta, en.
Osaat vain karkailla.
Haluatko puhua, tekeekö mieli vittuilla?
Haista vittu!
Täytyikö tappaa Fanning?
- Kuka vitun Fenning? - Se poliisi.
Pitikö tappaa hänet?
Luultavasti perheellinen, lapset saavat kasvaa ilman isää.
Hän uskoi minua.
Siksikö hänet olisi pitänyt säästää?
- Ei sen takia. - Juuri sen takia.
No mitä vikaa siinä on?
- Sitä minä teen elääkseni. - Varsinaista elämää.
- Aja keskustaan. - Mitä siellä on?
Etkö osaa laskea? Viiden iskun sijasta tein neljä.
- Miksi et ota uutta taksia? - Olet hyvä kuski.
Olemme tässä yhdessä. Joku suuri kosminen sattuma.
- Olet täynnä paskaa. - Minäkö täynnä paskaa?
Kusetit itseäsi sanomalla, että minä olen -
eräänlainen roskakuski, tappaen vain pahoja ihmisiä.
- Niin sinä sanot. - Uskotko minua?
Mitä he tekevät?
Mistä minä tietäisin?
Näytti todistajansuojelussa olevalta.
Varmasti joku tärkeä liittovaltion todistaja, joka ei varmasti tahdo otsikoihin.
Se on siis syy.
Siinä se. Ei ole mitään syytä.
Ei ole hyvää eikä huonoa syytä. Me elämme ja sitten kuolemme.
- Mikä sinä olet? - Olen erilainen.
Satoja galakseja, satoja miljoonia tähtiä ja pieniä säälittäviä ihmisiä.
Sitä me olemme, avaruuteen kadonneita.
Poliisi, sinä ja minä.
Kuka sitä huomaa?
Mikä sinua vaivaa?
Kuten?
Kuten, jos joku on pitäisi asetta ohimollasi -
ja kysyisi mikä mättää?
Mikä häntä pitää liikkeessä? Mitä hän ajattelee?
Sinä voisit kertoa sen.
Heidän pitää tappaa sinut, koska et tiedä mitä kukaan muu ajattelee.
Mielestäni olet syvällä. Liian syvällä.
Oletko yksi niistä laitosten kasvattamista miehistä?
Onko kukaan kotona?
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinä.
Miksi et ole tappanut minua vielä?
Kun pääsemme Los Angelesiin, vie minut tapaamaan tohtori Ruthia.
Vastaa kysymykseeni.
Katso peiliin. Paperipyyhkeitä, siisti taksi. Paljonko sinulla on säästöjä?
- En tarvitse muita bisneksiä. - 'Jonain päivänä unelmani toteutuu'.
Jonain iltana heräät ja huomaat, että sitä ei koskaan tapahtunut.
Kaikki on ohi ja huomaat, että olet jo vanha.
Sitä ei tapahtunut, eikä tapahdu, koska et tee sitä.
Kiellät ja tukehdutat muistosi, annat TV:n hypnotisoida sinut kokonaan.
Mikä sinä olet saarnaamaan minulle murhasta?
Ottamasi rahat ovat käsiraha limusiiniin.
Entä se tyttö? Et voinut soittaa hänelle.
Miksi vitussa ajat vielä taksia?
Koska en voinut myöntää sitä.
Itselleni. Olisi pitänyt.
Jatkoin vain eteenpäin tajuamatta mitä menetän.
Hidasta.
Sen pitää olla täydellistä. Kaikki tai ei mitään.
Voin itse valita koska teen sen.
Punaiset.
Tiedätkö mitä? Sillä ei ole mitään väliä.
Mitä sillä on oikeastaan väliä? Olemme hitusia suuressa kokonaisuudessa.
'Hämärän rajamailla' -paskapuhetta.
Sanoo saakelin sosiopaatti takapenkilläni.
Mutta tiedätkö, minä kiitän sinua, -
koska en ole itse ajatellut sitä koskaan tuolla tavoin.
Mitä sillä on väliä, sitä ei voi korjata.
Mitä meillä on hävittävää?
Hidasta!
Mitä? Aiotko painaa liipaisinta ja tappaa meidät molemmat?
- Pysäytä! - Aiotko ampua minut?
Aiotko ampua? Ammu sitten!
Hidasta!
Tiedätkö mitä, Vince?
Vedä käteen!
- Sehän oli nerokasta. - Oliko turvavyö paikallaan?
1020, koodi 6, Olympic Figaro:lla, loukkaantunut henkiinjäänyt.
Oletko kunnossa? Mitä tapahtui?
Herra, olette ollut onnettomuudessa. Ambulanssi on tulossa auttamaan.
Ymmärrättekö, mitä sanon? Istukaa ja rauhoittukaa.
Älkää huolehtiko taksista. Te saatte uuden.
Rentoutukaa ja hengittäkää syvään.
Nosta kätesi ylös! Kädet ylös!
- Käänny taksiin päin, polvillesi! - Olenko pidätetty?
Kädet pään päälle! Älkää liikkuko.
Kädet pään taakse.
1020, tarvitsen apua, täällä on mahdollinen 1807:sen syyllistynyt.
- Laske ase! - Kädet alas!
- Ase pois! -Älä liiku!
Missä välissä tästä tuli koodi 6?
Pidä kätesi yhdessä! Pidä ne yhdessä!
Joku tapetaan, jos en lähde nyt.
Menen 6. ja Baiglen kulmalle, kutsu poliisit perääni.
Vittu!
Vastaa.
Yhdysvaltojen syyttäjätoimisto Kalifornian pääpiirikunta.
- Syyttäjäntoimistolla. - Annie?
Max täällä, taksinkuljettaja.
- Kuuntele minua, tyyppi nimeltä... - Max?
- Kuuntele minua. - Soitat aika ihmeelliseen aikaan.
Kuuntele. Mies nimeltä Vincent on tulossa tappamaan sinut.
- On mitä? - Tulossa tappamaan sinut.
Kuule, Max. Jos tämä on pilaa, tämä ei ole hauskaa.
Tämä ei ole vitsi. Kuuntele, ole kiltti.
Felix palkkasi hänet.
Felix Reyes Torrena? Kuinka tiedät jutustani?
En ymmärrä mitä on tekeillä.
Tiedän vain, että hän on tappanut todistajat.
Ja aikoo tappaa sinutkin.
Annie, kuuntele, haluan sinun vain...
- En ymmärrä, mitä on tekeillä. - Annie, kuuntele.
Tule pois rakennuksesta! Annie...
- En voi tulla ulos juuri nyt. - Ei, odota!
Max?
- Missä olet nyt? - 16. kerroksessa, arkistoimassa kansioita.
Hän on kaksi kerrosta alempana. Toimistossa.
Minun toimistossani?
Hän ei tiedä, missä olet. Rauhoitu ja soita 911.
Oletko varma, että hän on 14. kerroksessa?
Soita nyt vain poliisit.
Max?
Arkistointihuone.
- Max. - Hän tietää, että olet siellä...
En kuule sinua... haloo?
Annie!
- Hätäkeskus. - Rakennuksessani on mies, ja hän...
- Anna hänen mennä! - Max?
Mitä sinä aiot tehdä asialle?
Max!
- Felix Reyes Torrena? - Olen tavannut hänet.
Miten niin tavannut?
Kun jätin sinut kyydistä, hän tuli ja sanoi olevansa Vincent.
Max?
Teen tätä elääkseni.
Olemme melkein seuraavalla pysäkillä.
Niin, Max.
Mies menee metroon ja kuolee.
Huomaisiko kukaan?